[고운 시] 태양 속에 갇혀 버린 그림자

태양 속에 갇혀 버린 그림자

-고운 (본명: 최치선) 

 

  

불길이 물길을 걷어내고

나와는 상관없이 해는 이미 중천에 떠있다

 

도시에 떠오른 섬 하나 점점 부풀어 올라

하얀 꽃망울을 터뜨린다

 

4방 천지에 뿌려진 꽃가루 춤추며

사물들을 부드럽게 어루만진다

 

내일은 안개 자욱한 거리를 헤매다

커다란 나팔꽃 속으로 들어가는 꿈을 꿀 것이다

 

적도의 뜨거운 태양이 도시로 올라오면

물길은 이미 차갑게 식은 불길을 몰아내고

태양 속에 갇혀버린 그림자

눈 비비며 자리에 눕는다

 

 

 

Shadow Trapped in the Sun

-Gowoon(Real Name: Choi, Chi-Sun)

 

 

Flames push aside the waterways, And the sun, indifferent to me, already hangs high in the sky.

An island rising in the city swells gradually, Bursting into white flower buds.

Pollen scattered in all directions dances, Softly caressing the objects around.

Tomorrow, I\'ll wander foggy streets in a dream, Entering a large horn.

When the scorching sun of the equator ascends to the city, The waterways will have already cooled the flames, And the shadow, trapped in the sun, Lies down, rubbing its eyes.