[고운 시] 푸른 너의 심장에서(In your azure heart)

푸른 너의 심장에서

-고운(본명: 최치선)

 

 

푸른 너의 심연에서 꿈을 키웠으면

끝이 보이지 않는, 구름도 닿을 수 없는

너의 무한한 세계, 그 먼곳에서

푸른 너의 변두리를

마법처럼 녹여

한 조각이라도 내 안에 담을 수 있다면

내 사랑의 씨앗을

퍼뜨릴 수 있을 텐데

너의 푸른 심장에서

 

In your azure heart

-Gowoon(Real Name: Choi, Chi-sun)

 

 

 

In your azure depths, I yearn to nurture dreams

A realm so boundless, beyond the reach of clouds

In your infinite expanse, that distant sanctuary

Dissolving the fringes of your cerulean veil

As if by alchemy

If I could capture even a sliver within me

I could sow the seeds of my love

In the cobalt heart of you.