[고운 시] 시간의 잔영(The Afterglow of Time)

시간의 잔영

 -고운(본명: 최치선)

 

  

사랑의 칼날에 운명처럼 살해되고

베이는 순간 사라지는 시간의 허물

유혹하는 자정을 뺄셈하며 도망가는 소란들

부호와 장치, 속삭임, 의미를 더해 웃는

과거의 욕망 그리고 상처

보고도 돌아서는 초라한 사랑 마지막 모습

애원하더라도 나눌 수 없는 현실

한 번만 꿈의 포자를 건드려줘

순간 해일처럼 밀려드는 그리움

보이지 않는 하늘에서 길을 잃어버린 내 몸이

꽃의 향기에 취해 이 세상 바깥에서 또 다른

육체로 탄생할 때 너의 품은 꽃밭이 된다

 

 

 

The Afterglow of Time

-Gowoon(Real Name: Choi, Chi-sun)

 

 

Slain by the blade of love, as if by fate,

The fleeting moments of time that vanish when cut.

Tumults that flee, subtracting the tempting midnight,

Symbols and devices, whispers, adding meaning and laughter,

Desires and wounds of the past.

The last visage of a pitiful love that turns away even when seen,

A reality that cannot be shared, even if pleaded.

Touch the spore of a dream just once,

Longing that rushes in like a tidal wave in an instant.

My body, lost in an invisible sky,

Becomes intoxicated by the scent of flowers,

And when it is reborn in another form outside this world,

 

 

Your embrace becomes a flower garden.