[고운 시] 끈 (string)

 

끈

-고운(본명: 최치선) 

 

 

끈이 필요해

너와 나를 단단히 묶을 수 있는

그래서 하나가 된다면

소리칠거야

이 세상 끝에서 끝까지

다 들리도록

나 마침내 꿈에서 깨어났다고

 

string

-Gowoon(Real Name: Choi, Chi-Sun)

 

 

I need a string,

One that can tightly bind you and me.

If we become one,

I will shout,

Loud enough for all to hear,

From one end of the world to the other

That I have finally awakened from my dream.